Elias y la Criatura del Lago Confundida

Spanish · 4 min read · Values: Kindness and compassion, Honesty and truthfulness, Believing in yourself, Tikkun Olam (repairing the world)
Illustration for Elias y la Criatura del Lago Confundida

Elias estaba construyendo un castillo de bloques en la pequeña lancha de su tío cuando vio algo extraño en el agua. Una criatura con escamas azul verdoso asomó la cabeza y soltó un grito que sonaba como un portazo: ¡CLONC!

—¿Me estás atacando? —preguntó Elias, asustado.

La criatura volvió a gritar: ¡CLONC! ¡CLONC! Y se sumergió rápidamente.

Elias metió los bloques en una caja. Algo andaba mal. Las criaturas del lago no atacaban sin razón. Remó lentamente hacia donde había desaparecido, escuchando con atención.

Esta vez escuchó algo diferente bajo el agua: un sonido triste, casi como un sollozo de burbuja. El grito furioso de antes no sonaba a ataque. Sonaba a miedo.

Elias se inclinó sobre el borde de la lancha y esperó pacientemente. La criatura asomó de nuevo, esta vez más cerca. Sus ojos eran grandes y preocupados.

—Espera —susurró Elias—. No voy a hacerte daño. ¿Qué te pasa?

La criatura soltó otro ¡CLONC!, pero esta vez Elias notó algo: había una rama atrapada entre sus aletas. Por eso gritaba. No estaba furiosa. Estaba pidiendo ayuda.

—Ah —dijo Elias, comprendiendo—. Creí que me atacabas.

La criatura inclinó la cabeza, como si dijera: "¿Yo? ¿Atacarte?"

Elias remó más cerca y con cuidado, muy cuidado, desenredó la rama. La criatura se quedó quieta, confiando. Cuando quedó libre, hizo un sonido completamente diferente: algo como un ronroneo profundo y agradecido.

—¿Qué es tu nombre? —preguntó Elias—. Necesito saber la verdad, aunque suene raro.

—¡Zik! —respondió la criatura, y esta vez su voz sonaba alegre.

Zik nadó en círculos alrededor de la lancha, saltando un poco, mostrándole sus escamas brillantes. Elias se rio. Había cometido un error terrible, asustándose por nada. Pero en lugar de pretender que no había pasado, decidió decir la verdad.

—Zik, lo siento. Pensé que eras peligroso porque no te entendí. Eres valiente al pedir ayuda cuando la necesitas.

Zik se acercó y dejó que Elias le acariciara suavemente las escamas. Eran frías y suaves como piedras de río pulidas.

—Mira —dijo Elias, sacando sus bloques—. Construiré algo aquí en la lancha. Algo para reparar el mundo. Un lugar donde otras criaturas como tú puedan venir sin miedo.

Juntos pasaron la tarde. Elias armó un pequeño refugio de bloques coloridos en la proa, con aberturas donde Zik y sus amigos podrían asomar la cabeza. Mientras trabajaba, aprendió que Zik había venido buscando comida, y que la rama lo había asustado tanto como Elias se había asustado de él.

Cuando el sol comenzó a bajar y el agua se volvió de color naranja, Elias remó de regreso a la orilla. Zik lo seguía, saltando alegremente, ya sin miedo.

En la casita junto al lago, su tío le preparó chocolate caliente. Elias se sentó en el balcón, mirando hacia el agua oscura, escuchando el sonido suave de Zik en la distancia.

La luna salía lentamente. Elias cerró los ojos, pensando en cómo un malentendido se había convertido en amistad. Había confiado en sí mismo para entender lo que realmente pasaba. Y había reparado algo importante: el miedo de Zik.

En la habitación quieta, bajo el peso cálido de la manta, Elias susurró un adiós al lago. Su respiración se hizo lenta.

Talk about it

Elias listened carefully and discovered fear, not danger, behind the creature's cries.

Three questions for lights-out

  1. Why did Elias think Zik was attacking him at first?
  2. How did Elias know Zik needed help instead of wanting to hurt him?
  3. What did Elias build for Zik, and why do you think he did that?

Words worth knowing

escamas
tiny overlapping plates that cover a fish or sea creature's body
sumergirse
to go under the water completely
sollozo
a sad, shaky sound someone makes when they're crying
desatrancar
to carefully remove something that is stuck or tangled
Tikkun Olam
a Jewish idea meaning to repair and improve the world through kindness

Is this story scary for young children?

No. The creature's loud sounds are frightening at first, but the story quickly shows it's asking for help, not attacking. The ending is peaceful and comforting.

Why does Elias apologize to Zik?

Elias realizes he misunderstood Zik's fear for anger. By apologizing, he teaches children that it's brave to admit when we're wrong and kind to care about someone else's feelings.

Create a personalized bedtime story for your child